「運命」は英語でdestiny、では「宿命」は？

このブログに出会うなんて。あなた、ラッキーですね！

これは運命。

つまりdestiny.

 

はじめまして。

砂糖（さーたー）しらたまと申します。

あなたは「運命は英語で何？」と聞かれたら迷わず答えられるでしょう。ですが、「宿命は英語で何？」と聞かれたらどうでしょう？実は、「運命」と「宿命」の英語の訳は異なります。占いにおいても「運命」と「宿命」は別物で、分けて考えることが大切です。

今回はその「運命」と「宿命」の違いについてのお話です。

気になる英訳の答えについては、最後にお知らせしますので、どうぞ最後まで読んでいただけましたら幸いです。

その前に、運命も宿命もどうして「命」という字が入るんですかね？

 

【命には「さだめ」や「めぐりあわせ」という意味があるらしい】

「命」という漢字は、生物の生きる力、そしてその期間。いわゆるというか、まさに「いのち」を表していますね。しかし、命には「定め（さだめ）」や「巡り合わせ（めぐりあわせ）」といった意味もあるそうです。

定めとは、巡り合わせとは、何なのでしょうか？

【「定め（さだめ）」的な意味の強い「宿命」】

運命も宿命も似たようなものではありますが、「定め」的な意味合いが強いのが「宿命」です。命が宿る前に決まる定め。ということで、宿命は生まれる前から決まっているものです。

例えば、生まれた国・人種・産みの親・家柄…などなど

日本人として生まれたら、国籍をことはできても人種を変えることはできません。宿命というのはたいていの場合、どうしようもないことなんですよね。なので、正直、「考えたってしょうがない」というのが本音ではあります。

まとめ：宿命は変えられない

【「巡り合わせ（めぐりあわせ）」的な意味の強い「運命」】

一方で、運ぶことができる定め。それが運命です。「彼は医者になる運命だったんだね」なんて言ったりしますね。ここで、気づいていただきたいのは、我々日本人は運命に対して受け身的にとらえがちだということです。生まれてから生きてるだけで自動的に医者になる人はいません。医者になるには、その人自身が医者という職業を選択し、努力する必要があります。

例えば、ただの高校生から医者を目指すのか、科学者になるのか、どちらかを決めるのにも選択と努力が必要です。そして、医者になったら医者としての運命が、科学者になったら科学者としての運命が待っているように、選んだその先でまた次の運命、つまり巡り合わせが待っています。

運の良い方は、上手に運をコントロールしていますし、最近運が悪いな、と感じる方は知らず知らずのうちに幸運を落とす言動をしてしまっているのかもしれません。

いずれにせよ、運命を変えるのは人の意志です。

ですが、人は時に迷うものでもあります。

自分にはどんな力が宿っているのか、どちらの道に進めばより生き生きとできそうか。道の途中で迷ったときに、占いがあなたの助けになる可能性があります。

占いでわかること

私は姓名判断と九星気学を中心に占いを学んでいます。

姓名判断ではあなたの名前の持つ力を知ることができます。

　・名字（姓名の姓）が背負う宿命

　・名前（姓名の名）が持つ力（性格・気質・得意分野など）

　・対人関係

　・家庭運　など

あなたの名前の持つ力について知りたいときは、姓名判断を利用してみてください。

九星気学では、あなたの生年月日から生まれ日の持つ力を知ることができます。

　・生まれ日の持つ力（性格・気質・得意分野など）

　・九星ごとの性質や相性

　・移動の際の吉方位　など

生まれ日の持つ力について知りたいときは、九星気学を利用してみてください。

今日のまとめ

　①宿命は変えられない。でも運命は変えられる。

　②運命を変えるのは、本人の選択と努力。

　③運命をコントロールすれば開運できる

私の占いが開運の一助になれば幸いです

クイズの答え

「運命」は英語で destiny.

では「宿命は英語で何？」ということで、

宿命の英語は "fate" です。

ゲームやアニメでこの単語を知っている方もいるかもしれませんね。

ちなみに、英語では

fate　→ネガティブな意味での運命（つまり宿命）

destiny　→　ポジティブな意味での運命

という使い分けになっているようです。

違いに気づけたあなたは今日から変われるラッキーチャンスを得てますよ！

今回は「宿命」と「運命」の違いについてのお話でしたが、いかがでしたでしょうか。

気づけた時が変わり時。

変えられない宿命と変えられる運命に気づいたら、何をがんばって何をがんばらないのか、がんばりどころも見えてくるはず。忙しく迷い多き一日をより良くしていく方法を一緒に考えていきましょう！

画像は変わりゆく町、ゆいレール「てだこ浦西駅」周辺の風景です。

駅ができたことによって、駅近物件という宿命から逃れられなくなったこの町が今さら何もなかった頃の畑や草原に戻ることは無理でしょう。でも、ここからどんなマンションが建つのか、どんなお店が並んでいくのか、その一つ一つ、この町の運命は作り手によって変わっていくんですよねぇ。

-------------------------

この記事をいいなと思ったら読者登録をお願いします。

↑ポチッとクリックしてみてね

お役に立てる占い情報を目指して更新がんばりますね！

これからもよろしくお願いします！